Pues, en inglés, no conozco traducciones diretas así.
Mineiro en inglés = native from Minas Gerais.
Carioca = native from Rio de Janeiro.
¿También es así en español?
¿Mineiro = nativo de Minas Gerais?
¿Carioca = nativo del Río de Janeiro?
¡No entiendo!