En los conventos, durante la lectura de las Sagradas Escrituras, al referirse a San José decían siempre "Pater Putatibus" y por simplificar "P.P."
Así nació el llamar "Pepe" a los José.
Wikipedia dice esto u.u
https://es.wikipedia.org/wiki/Pepe
https://ar.answers.quantarchive.com/